Home/CVE/External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernete
CVE
CVE-2026-34984
External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernete
External Secrets Operator reads information from a third-party service and automatically injects the values as Kubernetes Secrets. Versions 2.2.0 and below contain a vulnerability in runtime/template/v2/template.go where the v2 template engine removes env and expandenv from Sprig's TxtFuncMap() but leaves the getHostByName function accessible to user-controlled templates. Since ESO executes templates within the controller process, an attacker who can create or update templated ExternalSecret resources can invoke controller-side DNS lookups using secret-derived values.
This creates a DNS exfiltration primitive, allowing fetched secret material to be leaked via DNS queries without requiring direct outbound network access from the attacker's workload. The impact is a confidentiality issue, particularly in environments where untrusted or lower-trust users can author templated ExternalSecret resources and the controller has DNS resolution capability. This issue has been fixed in version 2.3.0.
MEDIUM · CVSS 6.5
EPSS 0.00039
Monitor
- No active-exploitation, high-EPSS, or public-exploit signals - routine patching cadence
Sigma rules0
YARA rules0
Look this up elsewhere - one-click external pivots
▸
How to read a CVE - triage first, then detect and patch
This page is every public fact about CVE-2026-34984, cross-linked. Its job is to answer one question fast - does this need my attention now? - and then hand you the two things you do about it. Here is how an analyst reads it.
Triage: should I act now? Four signals, and they are not interchangeable:
CVSSseverity - how bad it is IF exploited, 0-10. A high CVSS alone is not urgency; a flaw can be a perfect 10 and never actually be attacked.
EPSSprobability - a model’s estimate of the chance it is exploited in the next 30 days, 0-1. This is the “will it actually happen” signal.
CISA KEVconfirmed - it is being exploited in the wild right now. The strongest signal on the page; KEV beats any score.
Weaponisedavailability - public exploits / PoCs, and especially Metasploit modules rated Excellent / Great. Reliable, packaged exploit code means low-skill attackers can use it today.
How they combine: KEV, or a dependable Metasploit module, means patch now regardless of CVSS. High CVSS + low EPSS + no exploit is real but not an emergency - schedule it. Low CVSS but KEV-listed still gets patched now. The verdict above already weighed these for you; this is how it got there.
Then what - two workflows:
Detectwhen you cannot patch today, follow this CVE to the ATT&CK techniques it enables, then Build a SIEM detection (the green button) - author a rule, test it in Atomic, deploy it. That buys visibility while the patch waits.
PatchAffected products / packages tell you if you are exposed; Fixed versions by distribution and Vendor advisories give the exact version that closes it.
Reading order for the panels below: verdict + badges, then Public exploits / Metasploit (is it weaponised), then ATT&CK techniques + Sigma / IDS rules (can I detect it), then Affected products / packages + Fixed versions (am I exposed, what patches it), then Threat actors / IOCs (who uses it), then Scoring & timeline / references (the evidence).
◆
ATT&CK techniques
20Techniques this CVE enables - linked via CWECAPECATT&CK. High◆ = named directly in ATT&CK or Nuclei templates.
T1007 · System Service Discovery T1016 · System Network Configuration Discovery T1018 · Remote System Discovery T1033 · System Owner/User Discovery T1036.005 · Match Legitimate Resource Name or Location T1046 · Network Service Discovery T1049 · System Network Connections Discovery T1057 · Process Discovery T1069 · Permission Groups Discovery T1082 · System Information Discovery T1083 · File and Directory Discovery T1087 · Account Discovery T1111 · Multi-Factor Authentication Interception T1120 · Peripheral Device Discovery T1124 · System Time Discovery T1134.001 · Token Impersonation/Theft T1135 · Network Share Discovery T1217 · Browser Information Discovery T1550.004 · Web Session Cookie T1562.003 · Impair Command History Logging
▤ Build a SIEM detection for these techniques
▤
CAPEC attack patterns
12Attack patterns this CVE enables - the bridge from weakness to ATT&CK technique.
CAPEC-CAPEC-116 · Excavation CAPEC-CAPEC-13 · Subverting Environment Variable Values CAPEC-CAPEC-169 · Footprinting CAPEC-CAPEC-22 · Exploiting Trust in Client CAPEC-CAPEC-224 · Fingerprinting CAPEC-CAPEC-285 · ICMP Echo Request Ping CAPEC-CAPEC-287 · TCP SYN Scan CAPEC-CAPEC-290 · Enumerate Mail Exchange (MX) Records CAPEC-CAPEC-291 · DNS Zone Transfers CAPEC-CAPEC-292 · Host Discovery CAPEC-CAPEC-293 · Traceroute Route Enumeration CAPEC-CAPEC-294 · ICMP Address Mask Request
⬡
Weakness Classification
▤
Affected Products & Versions
1▤
Affected Packages
1Language-ecosystem packages (from OSV) tied to this CVE, with the version that fixes it - the dependency-level detail NVD doesn’t carry.
Go
github.com/external-secrets/external-secrets
HIGH
fixed in 1.3.3-0.20260331202714-6800989bdc12
▣
Scoring & Timeline
6.5
MEDIUM · CVSS v3.1 · [email protected]
Attack Vector
Network
Adjacent
Local
Physical
Attack Complexity
Low
High
Privileges Required
None
Low
High
User Interaction
None
Required
Scope
Unchanged
Changed
Confidentiality
None
Low
High
Integrity
None
Low
High
Availability
None
Low
High
SSVC triage · cisa-vulnrichment
Exploitation
none
Automatable
no
Technical impact
partial
SSVC asks the questions that actually drive patch urgency: is it being exploited, can attacks be automated, and how total is the impact.
🔗
References & Sources
3Source URLs (vendor pages, mailing lists, write-ups). Exploit/PoC links are in their own section above to avoid duplication.