CVE-2026-58580

Home/CVE/LobeChat through 2.2.9 server-database deployments are vulnerable to broken object-level authorization in MessageModel.

CVE

↯ PDF report

LobeChat through 2.2.9 server-database deployments are vulnerable to broken object-level authorization in MessageModel.

LobeChat through 2.2.9 server-database deployments are vulnerable to broken object-level authorization in MessageModel. The updateMessagePlugin, updatePluginState, updatePluginError, updateTTS and updateTranslate methods filter target rows by message id alone, omitting the userId scope that sibling methods apply, and findMessagePlugin reads back by id alone. Reachable via the corresponding tRPC message procedures, an authenticated user who knows another user's message identifier can overwrite that victim's plugin tool-call metadata, plugin state/error, text-to-speech and translation records on the same instance, and the tampered content is served back to the victim.

Exploitation requires knowledge of the victim's non-enumerable message identifier.

MEDIUM · CVSS 5.9

Monitor

No active-exploitation, high-EPSS, or public-exploit signals - routine patching cadence

No Sigma yet — build one → YARA rules0

Look this up elsewhere - one-click external pivots

NVD CVE.org CISA Exploit-DB GitHub PoC VulnCheck KEV GreyNoise

▸ How to read a CVE - triage first, then detect and patch

This page is every public fact about CVE-2026-58580, cross-linked. Its job is to answer one question fast - does this need my attention now? - and then hand you the two things you do about it. Here is how an analyst reads it.

Triage: should I act now? Four signals, and they are not interchangeable:

CVSSseverity - how bad it is IF exploited, 0-10. A high CVSS alone is not urgency; a flaw can be a perfect 10 and never actually be attacked. EPSSprobability - a model’s estimate of the chance it is exploited in the next 30 days, 0-1. This is the “will it actually happen” signal. CISA KEVconfirmed - it is being exploited in the wild right now. The strongest signal on the page; KEV beats any score. Weaponisedavailability - public exploits / PoCs, and especially Metasploit modules rated Excellent / Great. Reliable, packaged exploit code means low-skill attackers can use it today.

How they combine: KEV, or a dependable Metasploit module, means patch now regardless of CVSS. High CVSS + low EPSS + no exploit is real but not an emergency - schedule it. Low CVSS but KEV-listed still gets patched now. The verdict above already weighed these for you; this is how it got there.

Then what - two workflows:

Detectwhen you cannot patch today, follow this CVE to the ATT&CK techniques it enables, then Build a SIEM detection (the green button) - author a rule, test it in Atomic, deploy it. That buys visibility while the patch waits. PatchAffected products / packages tell you if you are exposed; Fixed versions by distribution and Vendor advisories give the exact version that closes it.

Reading order for the panels below: verdict + badges, then Public exploits / Metasploit (is it weaponised), then ATT&CK techniques + Sigma / IDS rules (can I detect it), then Affected products / packages + Fixed versions (am I exposed, what patches it), then Threat actors / IOCs (who uses it), then Scoring & timeline / references (the evidence).

▣

Severity & exploitation scoring

View on NVD →

CVSS base score

5.9

MEDIUMCVSS v3.1 · [email protected]

EPSS exploitation probability

n/a

No EPSS score in our data for this CVE. EPSS is published daily for scored CVEs - a very new, reserved, or rejected CVE may not have one yet.

CVSS metric silhouette

shape grows toward worst-case

SSVC triage

No SSVC vulnrichment for this CVE. CISA's Vulnrichment program scores newer CVEs (~2024 onwards) plus selected older critical ones. Use the EPSS probability + KEV status to triage instead.

CVSS vector breakdown

Exploitability - how they get in

Attack Vector

Network Adjacent Local Physical

Attack Complexity

Low High

Privileges Required

None Low High

User Interaction

None Required

Scope

Unchanged Changed

Impact - what breaks

Confidentiality

None Low High

Integrity

None Low High

Availability

None Low High

VECTORCVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:H/A:N

Attack path

Full kill chain

→

◆

ATT&CK techniques

Techniques this CVE enables. Pills with a solid outline are high confidence - named directly in ATT&CK or Nuclei, or human-curated by CTID; the rest are inferred from the weakness type using MITRE's CVE Mapping Methodology and the CWE → CAPEC chain. Broad, generic-weakness guesses are filtered out. A small N× marks a technique that N independent sources agree on.

T1190 · Exploit Public-Facing Application

▤ Build a SIEM detection for these techniques