Home/CVE/Podman is a tool for managing OCI containers and pods. From 1.8.1 until 5.8.4, a container image that contains a environ
CVE
CVE-2026-57231
Podman is a tool for managing OCI containers and pods. From 1.8.1 until 5.8.4, a container image that contains a environ
Podman is a tool for managing OCI containers and pods. From 1.8.1 until 5.8.4, a container image that contains a environment variable with just a key and no value can trick podman into passing that variable from the host into the container. This is made worse by the fact that using an asterisk (*) will cause podman to pass all host variables into the container.
So essentially a malicious image can exfiltrate all podman environment variables that are set in the session from where the container is launched. This vulnerability is fixed in 5.8.4 and 6.0.0.
HIGH · CVSS 7.5
Schedule remediation
- CVSS base score ≥ 7.0
No Sigma yet — build one →
YARA rules0
Look this up elsewhere - one-click external pivots
▸
How to read a CVE - triage first, then detect and patch
This page is every public fact about CVE-2026-57231, cross-linked. Its job is to answer one question fast - does this need my attention now? - and then hand you the two things you do about it. Here is how an analyst reads it.
Triage: should I act now? Four signals, and they are not interchangeable:
CVSSseverity - how bad it is IF exploited, 0-10. A high CVSS alone is not urgency; a flaw can be a perfect 10 and never actually be attacked.
EPSSprobability - a model’s estimate of the chance it is exploited in the next 30 days, 0-1. This is the “will it actually happen” signal.
CISA KEVconfirmed - it is being exploited in the wild right now. The strongest signal on the page; KEV beats any score.
Weaponisedavailability - public exploits / PoCs, and especially Metasploit modules rated Excellent / Great. Reliable, packaged exploit code means low-skill attackers can use it today.
How they combine: KEV, or a dependable Metasploit module, means patch now regardless of CVSS. High CVSS + low EPSS + no exploit is real but not an emergency - schedule it. Low CVSS but KEV-listed still gets patched now. The verdict above already weighed these for you; this is how it got there.
Then what - two workflows:
Detectwhen you cannot patch today, follow this CVE to the ATT&CK techniques it enables, then Build a SIEM detection (the green button) - author a rule, test it in Atomic, deploy it. That buys visibility while the patch waits.
PatchAffected products / packages tell you if you are exposed; Fixed versions by distribution and Vendor advisories give the exact version that closes it.
Reading order for the panels below: verdict + badges, then Public exploits / Metasploit (is it weaponised), then ATT&CK techniques + Sigma / IDS rules (can I detect it), then Affected products / packages + Fixed versions (am I exposed, what patches it), then Threat actors / IOCs (who uses it), then Scoring & timeline / references (the evidence).
EPSS exploitation probability
n/a
No EPSS score in our data for this CVE. EPSS is published daily for scored CVEs - a very new, reserved, or rejected CVE may not have one yet.
CVSS metric silhouette
shape grows toward worst-case
SSVC triage · cisa-vulnrichment
Exploitation
none
Automatable
no
Tech impact
partial
CVSS vector breakdown
Exploitability - how they get in
Attack Vector
Network
Adjacent
Local
Physical
Attack Complexity
Low
High
Privileges Required
None
Low
High
User Interaction
None
Required
Scope
Unchanged
Changed
Impact - what breaks
Confidentiality
None
Low
High
Integrity
None
Low
High
Availability
None
Low
High
VECTOR
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N◆
ATT&CK techniques
1Techniques this CVE enables. Pills with a solid outline are high confidence - named directly in ATT&CK or Nuclei, or human-curated by CTID; the rest are inferred from the weakness type using MITRE's CVE Mapping Methodology and the CWE → CAPEC chain. Broad, generic-weakness guesses are filtered out. A small N× marks a technique that N independent sources agree on.
▤ Build a SIEM detection for these techniques▤
CAPEC attack patterns
12Attack patterns this CVE enables - the bridge from weakness to ATT&CK technique.
CAPEC-CAPEC-116 · Excavation CAPEC-CAPEC-13 · Subverting Environment Variable Values CAPEC-CAPEC-169 · Footprinting CAPEC-CAPEC-22 · Exploiting Trust in Client CAPEC-CAPEC-224 · Fingerprinting CAPEC-CAPEC-285 · ICMP Echo Request Ping CAPEC-CAPEC-287 · TCP SYN Scan CAPEC-CAPEC-290 · Enumerate Mail Exchange (MX) Records CAPEC-CAPEC-291 · DNS Zone Transfers CAPEC-CAPEC-292 · Host Discovery CAPEC-CAPEC-293 · Traceroute Route Enumeration CAPEC-CAPEC-294 · ICMP Address Mask Request
⬡
Weakness Classification
▤
Related CVEs
8CVEs linked to this one by a shared weakness (CWE) or affected product - joins on data already in the engine, with the reason shown per row.
CVE-1999-0059
IRIX fam service allows an attacker to obtain a list of all files on the server.
same CWE-200
HIGH
CVE-1999-0524
ICMP information such as (1) netmask and (2) timestamp is allowed from arbitrary...
same CWE-200
MEDIUM
CVE-1999-1136
Vulnerability in Predictive on HP-UX 11.0 and earlier, and MPE/iX 5.5 and earlie...
same CWE-200
CVE-1999-0453
An attacker can identify a CISCO device by sending a SYN packet to port 1999, wh...
same CWE-200
CVE-2001-0892
Acme Thttpd Secure Webserver before 2.22, with the chroot option enabled, allows...
same CWE-668
CVE-2001-0893
Acme mini_httpd before 1.16 allows remote attackers to view sensitive files unde...
same CWE-668
CVE-2004-1489
Opera 7.54 and earlier does not properly limit an applet's access to internal Ja...
same CWE-668
CVE-2005-2351
Mutt before 1.5.20 patch 7 allows an attacker to cause a denial of service via a...
same CWE-668
MEDIUM
🔗
References & Sources
2Source URLs (vendor pages, mailing lists, write-ups). Exploit/PoC links are in their own section above to avoid duplication.