Home/CVE/Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session ex
CVE

CVE-2025-58352

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session ex

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor.

This issue is fixed in version 5.13.1.

MEDIUM · CVSS 6.5 EPSS 0.00064
Monitor
  • No active-exploitation, high-EPSS, or public-exploit signals - routine patching cadence
Sigma rules0 YARA rules0
⬡

Weakness Classification

CWE-613Insufficient Session Expiration
▤

Affected Products & Versions

1
weblate< 5.13.1
▤

Affected Packages

1
Language-ecosystem packages (from OSV) tied to this CVE, with the version that fixes it - the dependency-level detail NVD doesn’t carry.
PyPI weblate LOW fixed in 5.13.1
▣

Scoring & Timeline

6.5
MEDIUM · CVSS v3.1 · security-advisories@github.com
View on NVD
Attack Vector
Network Adjacent Local Physical
Attack Complexity
Low High
Privileges Required
None Low High
User Interaction
None Required
Scope
Unchanged Changed
Confidentiality
None Low High
Integrity
None Low High
Availability
None Low High
Published to NVD05 Sep 2025 · 12:15 AM
CVSS VectorCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L
SSVC triage · cisa-vulnrichment
Exploitation
none
Automatable
no
Technical impact
partial
SSVC asks the questions that actually drive patch urgency: is it being exploited, can attacks be automated, and how total is the impact.
🔗

References & Sources

3
Source URLs (vendor pages, mailing lists, write-ups). Exploit/PoC links are in their own section above to avoid duplication.
https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908Patch
https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/16002Issue Tracking
https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-377j-wj38-4728Vendor Advisory
Intelligence Graph · click any node to traverse
CVETechnique ActorTool Family
drag to reposition · click any node to traverse · button top-right enlarges
External lookups - second-class, for what we don’t hold ourselves
NVDCVE.orgCISAVulnersExploit-DBGitHub PoCVulnCheck KEVGreyNoise
Vulnerabilities
CISA KEV catalog
CWE weaknesses
CAPEC attack patterns
Package vulnerabilities
Threat intelligence
Threat actors
Tools & malware
ATT&CK techniques
IOCs
Detection & defense
Sigma rules
YARA rules
Atomic Red Team tests
D3FEND countermeasures
Compliance
NIST 800-53
ISO 27001:2022
SOC 2 TSC
PCI-DSS v4.0
CIS Controls v8.1
About
All capabilities
Live statistics
Data sources
Privacy policy
Terms of service
threatengine.sh  ·  Open-source threat intelligence platform  ·  100+ authoritative sources  ·  Every fact traces to its origin