CVE-2024-30270

Home/CVE/mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. A security vulnerability has been identifie

CVE

mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. A security vulnerability has been identifie

mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. A security vulnerability has been identified in mailcow affecting versions prior to 2024-04. This vulnerability is a combination of path traversal and arbitrary code execution, specifically targeting the rspamd_maps() function.

It allows authenticated admin users to overwrite any file writable by the www-data user by exploiting improper path validation. The exploit chain can lead to the execution of arbitrary commands on the server. Version 2024-04 contains a patch for the issue.

MEDIUM · CVSS 6.2 EPSS 0.48794

Schedule remediation

EPSS ≥ 0.10 - elevated exploitation probability
EPSS percentile: top 2% of all CVEs by exploitation likelihood
Public exploit or PoC is available

Sigma rules0 YARA rules0

Look this up elsewhere - one-click external pivots

NVD CVE.org CISA Vulners Exploit-DB GitHub PoC VulnCheck KEV GreyNoise

▸ How to read a CVE - triage first, then detect and patch

This page is every public fact about CVE-2024-30270, cross-linked. Its job is to answer one question fast - does this need my attention now? - and then hand you the two things you do about it. Here is how an analyst reads it.

Triage: should I act now? Four signals, and they are not interchangeable:

CVSSseverity - how bad it is IF exploited, 0-10. A high CVSS alone is not urgency; a flaw can be a perfect 10 and never actually be attacked. EPSSprobability - a model’s estimate of the chance it is exploited in the next 30 days, 0-1. This is the “will it actually happen” signal. CISA KEVconfirmed - it is being exploited in the wild right now. The strongest signal on the page; KEV beats any score. Weaponisedavailability - public exploits / PoCs, and especially Metasploit modules rated Excellent / Great. Reliable, packaged exploit code means low-skill attackers can use it today.

How they combine: KEV, or a dependable Metasploit module, means patch now regardless of CVSS. High CVSS + low EPSS + no exploit is real but not an emergency - schedule it. Low CVSS but KEV-listed still gets patched now. The verdict above already weighed these for you; this is how it got there.

Then what - two workflows:

Detectwhen you cannot patch today, follow this CVE to the ATT&CK techniques it enables, then Build a SIEM detection (the green button) - author a rule, test it in Atomic, deploy it. That buys visibility while the patch waits. PatchAffected products / packages tell you if you are exposed; Fixed versions by distribution and Vendor advisories give the exact version that closes it.

Reading order for the panels below: verdict + badges, then Public exploits / Metasploit (is it weaponised), then ATT&CK techniques + Sigma / IDS rules (can I detect it), then Affected products / packages + Fixed versions (am I exposed, what patches it), then Threat actors / IOCs (who uses it), then Scoring & timeline / references (the evidence).

View attack path from CVE-2024-30270

◆

ATT&CK techniques

Techniques this CVE enables - linked via CWECAPECATT&CK. High◆ = named directly in ATT&CK or Nuclei templates.

T1078 · Valid Accounts

▤ Build a SIEM detection for these techniques

▤

CAPEC attack patterns

Attack patterns this CVE enables - the bridge from weakness to ATT&CK technique.

CAPEC-CAPEC-126 · Path Traversal CAPEC-CAPEC-64 · Using Slashes and URL Encoding Combined to Bypass Validation Logic CAPEC-CAPEC-76 · Manipulating Web Input to File System Calls CAPEC-CAPEC-78 · Using Escaped Slashes in Alternate Encoding CAPEC-CAPEC-79 · Using Slashes in Alternate Encoding

⬡

Weakness Classification

CWE-22Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

▤

Affected Products & Versions

mailcow mailcow\< 2024-04

⚠

Public Exploits & PoCs

These PoC and exploit links come from public sources and are not verified to be safe or functional. Review the code before running anything, and treat unverified entries as untrusted.
pocAlchemist3dot14/CVE-2024-30270-PoC (nomi-sec)
pocPublic PoC (nvd-reference)
pocPublic PoC (nvd-reference)
pocARPSyndicate/cve-scores (trickest)
pocismailmazumder/SL7CVELabsBuilder (trickest)
pocnomi-sec/PoC-in-GitHub (trickest)
pocsecurelayer7/Research (trickest)
pocwww.sonarsource.com · remote-code-execution-in-mailcow-always-sanitize-error-me...www.sonarsource.com
pocwww.vicarius.io · mailcow-with-xss-and-path-traversal-cve-2024-31204-and-cv...www.vicarius.io

▣

Scoring & Timeline

6.2

MEDIUM · CVSS v3.1 · [email protected]

View on NVD

Attack Vector

Network Adjacent Local Physical

Attack Complexity

Low High

Privileges Required

None Low High

User Interaction

None Required

Scope

Unchanged Changed

Confidentiality

None Low High

Integrity

None Low High

Availability

None Low High

Published to NVD04 Apr 2024 · 09:15 PM

CVSS VectorCVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:L

SSVC triage · cisa-vulnrichment

Exploitation

none

Automatable

Technical impact

partial

SSVC asks the questions that actually drive patch urgency: is it being exploited, can attacks be automated, and how total is the impact.

🔗

References & Sources

Source URLs (vendor pages, mailing lists, write-ups). Exploit/PoC links are in their own section above to avoid duplication.

https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/security/advisories/GHSA-4m8r-87gc-3vvpVendor Advisory

https://mailcow.email/posts/2024/release-2024-04Release Notes